Contención secundaria (cubeto)
Recinto estanco alrededor o debajo de un depósito que retiene el derrame si el depósito falla. Obligatorio en almacenamiento de combustibles, químicos y fertilizantes líquidos.
Glosario
Glosario técnico
Los términos que aparecen en nuestras propuestas, explicados sin rodeos. Si uno no está, pregúntanos.
C
D
DN y SDR
DN es el diámetro nominal exterior del tubo en milímetros (DN 110, DN 315). SDR es la relación entre diámetro y espesor de pared: a menor SDR, mayor espesor y mayor presión admisible (SDR 11 ≈ PN 16 en PE 100; SDR 17 ≈ PN 10).
Doble barrera con detección de fugas
Sistema de dos geomembranas con un geocompuesto drenante entre ambas, conectado a una arqueta de control. Cualquier fuga de la barrera primaria se detecta en la arqueta antes de llegar al terreno.
Dossier as-built
Documentación que refleja la obra tal como se construyó: plano de paños y soldaduras, registro de cada unión, resultados de ensayos, certificados de material con trazabilidad, actas de prueba de estanqueidad o presión, fotografías y pautas de mantenimiento. Es lo que se entrega al recepcionar.
E
Electrofusión
Unión de tubería de polietileno mediante un accesorio (manguito, te, codo, silla) con una resistencia eléctrica embebida que funde el tubo y el accesorio a la vez. Para conexiones, acometidas, reparaciones y gas. Registro electrónico de cada unión.
Ensayo de canal de aire
Prueba no destructiva de una soldadura de doble cordón: se presuriza el canal entre los dos cordones y se comprueba que mantiene la presión durante un tiempo fijado. Se aplica al 100 % de las soldaduras.
Ensayo de chispa
Se pasa un electrodo de alta tensión sobre una soldadura de extrusión ejecutada con un hilo conductor (o sobre geomembrana conductiva): si hay un poro, salta la chispa. Rápido y sin contacto con líquido.
Ensayo de vacío (campana de vacío)
Se coloca una campana transparente con agua jabonosa sobre la soldadura y se hace vacío; si hay fuga, aparecen burbujas. Para soldaduras de extrusión y reparaciones.
Ensayos destructivos (pelado y cizalla)
Se cortan probetas de soldadura por muestreo y se rompen en un tensiómetro: el ensayo de pelado mide la adherencia entre láminas; el de cizalla, la resistencia a tracción. La soldadura debe romper por la lámina, no por la unión.
G
GCL (geocompuesto bentonítico)
Manta de bentonita sódica confinada entre dos geotextiles. Al hidratarse, la bentonita se hincha y forma una barrera mineral de muy baja permeabilidad. Se coloca bajo la geomembrana como barrera secundaria.
Habitual en vertederos, lagunas y minería.
Geocelda
Estructura alveolar tridimensional de polietileno que, rellena de tierra, grava u hormigón, confina el material y estabiliza taludes muy inclinados, caminos sobre suelo blando y protecciones de canal.
Geocompuesto drenante (GCD)
Núcleo drenante (georred o filamentos) con geotextil filtro en una o dos caras. Drena en pocos milímetros lo que la grava necesita decímetros para drenar. En sistemas de doble barrera es la capa de detección de fugas.
Geomalla
Malla de polímero con aberturas grandes que refuerza el suelo por confinamiento del árido. Uniaxial para muros y taludes reforzados; biaxial o triaxial para firmes y plataformas.
Geomembrana
Lámina sintética continua, prácticamente impermeable, que se usa como barrera frente a líquidos y gases en balsas, depósitos, canales, cubetos y vertederos. Se fabrica en rollos de varios metros de ancho y se une en obra por soldadura para formar una superficie sin juntas.
En Install Ibérica instalamos geomembranas de polietileno (PEAD y LLDPE) y de polipropileno.
Geomembrana conductiva
Geomembrana con una capa conductiva que permite detectar perforaciones por ensayo eléctrico (chispa) sobre toda la superficie después de instalada, antes del llenado.
Se prescribe en vertederos de residuos peligrosos y balsas de lixiviados.
Geomembrana texturizada (TM / TMT)
Geomembrana con rugosidad en una cara (TM) o en las dos (TMT) que aumenta el ángulo de fricción con el terreno o con el geotextil. Permite taludes más inclinados sin que la lámina deslice.
Imprescindible en vertederos y presas de relaves; útil en balsas con taludes pronunciados.
Geotextil
Tejido o fieltro sintético permeable que separa capas, filtra, drena o protege. Bajo una geomembrana, un geotextil no tejido de 300–500 g/m² la protege del punzonamiento del soporte.
Con marcado CE según UNE-EN 13249 a 13257 según aplicación.
GRI-GM13 / GRI-GM17
Especificaciones del Geosynthetic Institute que fijan las propiedades mínimas de las geomembranas de PEAD (GM13) y LLDPE (GM17): espesor, densidad, resistencia a tracción, punzonamiento, stress cracking, contenido de negro de humo, estabilidad térmica y a UV. Son la referencia internacional de calidad.
L
Lixiviado
Líquido que se genera al atravesar el agua (de lluvia o del propio residuo) una masa de residuos, arrastrando contaminantes. Es el efluente más agresivo de una instalación de residuos y exige doble barrera.
LLDPE (polietileno lineal de baja densidad)
Variante más flexible que el PEAD: se adapta a soportes irregulares, resiste asentamientos y punzonamiento y suelda con facilidad. Algo menos resistente químicamente.
Se usa en sellados de vertedero, balsas sobre terreno con asientos, canales con curvas y cubiertas.
M
Marcado CE (UNE-EN 13361 a 13493)
Normas europeas armonizadas de barreras geosintéticas por aplicación: 13361 balsas y presas, 13362 canales, 13491 túneles, 13492 residuos líquidos, 13493 residuos sólidos. El marcado CE certifica que el producto cumple la norma de su aplicación.
P
Pasamuros
Pieza que permite atravesar la geomembrana con una tubería de llenado, vaciado o drenaje manteniendo la estanqueidad, mediante brida y soldadura por extrusión.
PE 100 / PE 100-RC
Grados de resina de polietileno para tubería. PE 100 es el estándar para redes a presión; PE 100-RC (resistencia a la fisuración) soporta cargas puntuales y permite instalar sin cama de arena o mediante técnicas sin zanja.
PEAD (polietileno de alta densidad, HDPE)
Material de referencia para geomembranas y tubería a presión. Máxima resistencia química y a la intemperie, muy baja permeabilidad y una vida útil de diseño de décadas. Su rigidez exige un soporte bien regularizado.
Espesores habituales en lámina: de 1,0 mm (balsas de riego) a 2,5 mm (vertederos).
Perfil de anclaje embebido
Perfil de PEAD extruido que se deja embebido en el hormigón durante el hormigonado; después la geomembrana se suelda directamente a él. Elimina taladros y anclajes metálicos que perforarían la lámina.
PN
Presión nominal: la presión máxima de trabajo continuo a 20 °C para la que está diseñado el tubo, en bar. Una red de riego suele ir en PN 6–10; una de abastecimiento en PN 10–16.
Prueba de estanqueidad / prueba de presión
Comprobación final del conjunto: en balsas y depósitos, llenado controlado y seguimiento del nivel durante un plazo; en tubería, presurización por tramos según UNE-EN 805 o protocolo de la compañía, con registro de caídas de presión.
S
Soldadura a tope (butt fusion)
Unión de dos tubos de polietileno calentando sus extremos contra una placa a temperatura controlada y uniéndolos a presión. Produce una unión continua con la misma resistencia que el tubo. Para diámetros medios y grandes.
Soldadura por extrusión
Aporte de un hilo de la misma resina fundido sobre el solape para unir láminas donde la cuña no llega: encuentros, esquinas, parches, pasamuros, remates con perfil de anclaje. Se ensaya por vacío o chispa.
T
Termofusión de doble cordón (cuña caliente)
Método de soldadura de geomembrana en el que una cuña calentada funde las dos láminas solapadas y unos rodillos las presionan, dejando dos cordones paralelos con un canal hueco entre ellos. Ese canal permite el ensayo de estanqueidad por presión de aire.
Es la soldadura estándar en paños.
Tritubo y microducto
Tubos de polietileno de pequeño diámetro, individuales o en haz de tres, con interior liso para el soplado de cable de fibra óptica.
U
UNE 104300
Norma española sobre control de calidad de la instalación de geomembranas de polietileno: preparación del soporte, soldadura, ensayos y documentación.
Z
Zanja de anclaje
Zanja perimetral en la coronación del talud donde se introduce y entierra el borde de la geomembrana para que quede sujeta. Su profundidad y anchura se calculan por el esfuerzo que debe resistir.